Pravne informacije i impressum

Ova stranica sadrži obvezne informacije o pružatelju usluga informacijskog društva, odnosno o voditelju internetske stranice na kojoj se trenutačno nalazite. Namijenjena je svakom posjetitelju koji želi znati tko stoji iza stranice, kako nas može kontaktirati, koja pravila vrijede za korištenje objavljenog sadržaja te koja prava ima kao korisnik. Sadržaj se redovito pregledava i dopunjuje. Datum posljednje izmjene: 27. listopada 2026.

1. Identitet voditelja internetske stranice i njegova uloga

Internetsku stranicu koja se predstavlja pod imenom chronyka vodi, objavljuje i njome upravlja trgovačko društvo Negotium d.o.o., sa sjedištem na adresi Martićeva ulica 73/I, 10000 Zagreb, Croatia. Društvo je ujedno pružatelj usluga informacijskog društva u smislu Zakona o elektroničkoj trgovini, jer putem ove stranice predstavlja i nudi vlastite usluge, omogućuje slanje upita elektroničkim putem te objavljuje vlastiti urednički sadržaj.

Uloge i odgovornosti voditelja stranice su sljedeće:

• Negotium d.o.o. odgovoran je za sadržaj objavljen na stranici, za točnost podataka o vlastitoj djelatnosti i cijenama te za zakonitost poslovanja koje je na stranici prikazano;
• Negotium d.o.o. je i voditelj obrade osobnih podataka prikupljenih putem stranice, u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i hrvatskog Zakona o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka;
• Negotium d.o.o. je nakladnik bloga i ostalih tekstova objavljenih na stranici te kao takav odgovara za urednički odabir i obradu tih sadržaja;
• tehnički pružatelji usluga (hosting, održavanje, analitika, slanje e-pošte) nastupaju isključivo kao izvršitelji obrade prema našim uputama i podatke ne smiju koristiti u vlastite svrhe.

Ako se u pojedinim dijelovima stranice pojavljujemo istodobno kao pružatelj usluge i kao voditelj obrade, te dvije uloge treba razlikovati: pravila o sadržaju programa i uvjetima sudjelovanja nalaze se u Uvjetima korištenja, a pravila o obradi osobnih podataka u Politici privatnosti.

2. Pravni oblik, registarski i porezni podaci te odgovorne osobe

Zakon o trgovačkim društvima nalaže da se na poslovnim papirima i na internetskim stranicama društva kapitala objave osnovni identifikacijski podaci društva, podaci o registraciji i odgovornim osobama, i to na način koji je korisnicima neposredno i stalno dostupan. U nastavku su navedeni svi podaci koji se na nas odnose.

2.1. Temeljni identifikacijski podaci

• Puni naziv (tvrtka): Negotium društvo s ograničenom odgovornošću za poslovno savjetovanje i edukaciju
• Skraćena tvrtka: Negotium d.o.o.
• Pravni oblik: društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.)
• Sjedište: Martićeva ulica 73/I, 10000 Zagreb, Croatia
• OIB (osobni identifikacijski broj): 84219563720
• MBS (matični broj subjekta): 081234567
• EUID: HRSR.081234567

2.2. Sudski registar i temeljni kapital

Društvo je upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Zagrebu pod matičnim brojem subjekta 081234567. Temeljni kapital društva iznosi 20.000,00 eura i uplaćen je u cijelosti. Društvo je organizirano kao društvo s ograničenom odgovornošću i ne izdaje dionice, zbog čega se u ovom slučaju ne objavljuju podaci o ukupnom broju izdanih dionica ni o njihovu nominalnom iznosu; ti se podaci obvezno objavljuju samo kod dioničkih društava. Poslovni udjeli osnivača upisani su u sudski registar, a svaka promjena vlasničke strukture upisuje se u registar i odražava se na podatke objavljene na ovoj stranici.

2.3. Porezni identifikatori i status obveznika PDV-a

Osobni identifikacijski broj (OIB) društva je 84219563720. OIB je u Hrvatskoj jedinstveni identifikator koji se koristi u poslovanju s javnim tijelima, u elektroničkom prometu i na računima. PDV identifikacijski broj društva je HR84219563720, a društvo je registrirano kao obveznik poreza na dodanu vrijednost. To u praksi znači da se sve cijene objavljene na ovoj stranici iskazuju u eurima i uključuju pripadajući porez na dodanu vrijednost, osim ako je uz pojedinu cijenu izrijekom navedeno drukčije. Ako uslugu naručujete u ime tvrtke, na zahtjev izdajemo račun s podacima potrebnima za odbitak pretporeza.

2.4. Uprava, zastupanje i odgovorne osobe

Društvo zastupa Nikola Jurić, direktor i jedini član uprave, ovlašten zastupati društvo samostalno i bez ograničenja. U skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima, na ovoj stranici navodimo prezime i najmanje jedno ime člana uprave društva. Osoba ovlaštena za zastupanje odgovorna je za zakonitost poslovanja i za istinitost podataka objavljenih na stranici. Svaka promjena osobe ovlaštene za zastupanje upisuje se u sudski registar i objavljuje se i na ovoj stranici.

2.5. Djelatnost, odobrenja i nadzor

Glavna djelatnost društva je poslovno savjetovanje i organiziranje programa stručnog usavršavanja, prije svega programa razvoja pregovaračkih vještina, poslovne komunikacije i rješavanja sukoba. Obrazovanje odraslih u Hrvatskoj regulirano je Zakonom o obrazovanju odraslih: ustanove koje provode obrazovanje odraslih upisuju se u odgovarajuću evidenciju, a pojedini programi koji vode stjecanju javno vrijedne isprave podliježu prethodnom odobrenju i verifikaciji. Programi koje društvo provodi kao neformalne oblike usavršavanja ne vode stjecanju javne isprave i ne podliježu verifikaciji, ali se izvode u skladu s načelima stručnosti, poštenja i zaštite polaznika.

Za obavljanje djelatnosti poslovnog savjetovanja nije propisana posebna licencija, no nadzor nad pojedinim aspektima poslovanja mogu provoditi nadležna tijela: ministarstvo nadležno za obrazovanje u dijelu koji se odnosi na obrazovanje odraslih, Državni inspektorat u području zaštite potrošača i općeg poslovanja, Porezna uprava u poreznim pitanjima te Agencija za zaštitu osobnih podataka u području obrade osobnih podataka. Društvo ne obavlja regulirane financijske, odvjetničke ni revizorske djelatnosti.

2.6. Poslovni računi

Društvo ima poslovni račun otvoren u banci Zagrebačka banka d.d. Broj računa (IBAN): HR1234567890123456789, SWIFT/BIC: ZABAHR2X. Zakon o trgovačkim društvima zahtijeva navođenje naziva i sjedišta kreditnih institucija u kojima društvo ima otvorene račune, zajedno s brojevima tih računa, pa su ti podaci navedeni i ovdje. Uplate za usluge primamo isključivo na navedeni račun; ako na bilo kojem dokumentu ili u komunikaciji naiđete na drukčiji račun, prije uplate nas obavezno provjerite.

3. Sjedište i dostupni podaci za kontakt

Sjedište društva, ujedno i adresa na koju možete uputiti pisane pošiljke, je Martićeva ulica 73/I, 10000 Zagreb, Croatia. Za brza pitanja o programima, terminima i uvjetima sudjelovanja možete nam se obratiti elektroničkom poštom na [email protected] ili telefonom na +385 1 2304 571. Na stranici Kontakt dostupan je i kontakt obrazac koji nam omogućuje da vaš upit zabilježimo zajedno s podacima koje sami upišete.

Na upite odgovaramo u roku od jednog do tri radna dana. Ako se obraćate u vezi s ostvarivanjem prava iz Opće uredbe o zaštiti podataka, u poruci naznačite koje pravo ostvarujete kako bismo mogli postupiti bez nepotrebnog odgađanja. Za potrebe dokazivanja identiteta možemo zatražiti dodatnu provjeru, ali nikada nećemo tražiti podatke koji nisu nužni za postupanje po zahtjevu.

4. Svrha, opseg i ciljana publika internetske stranice

Ova je stranica komercijalna prezentacija društva Negotium d.o.o. i njegovih usluga. Njezina je svrha predstaviti programe stručnog usavršavanja u području pregovaranja i poslovne komunikacije, opisati način rada i uvjete sudjelovanja, omogućiti slanje upita te putem bloga objavljivati stručne tekstove i novosti iz područja pregovaranja.

Ciljana publika su odrasle osobe: poduzetnici, voditelji timova i projekata, prodajni i nabavni stručnjaci, zaposlenici u javnom i privatnom sektoru te druge osobe koje žele unaprijediti svoje pregovaračke vještine. Stranica je namijenjena korisnicima u Republici Hrvatskoj i u Europskoj uniji, sadržaj je na hrvatskom jeziku, a pojedini materijali mogu biti dostupni i na engleskom jeziku. Stranica nije namijenjena djeci i ne prikuplja svjesno podatke o djeci.

4.1. Blog i urednička odgovornost

Na stranici se objavljuje blog s tekstovima o pregovaračkim tehnikama, pripremi za pregovore, komunikaciji i rješavanju sukoba. Za urednički odabir tema, točnost i ažurnost objavljenih tekstova odgovoran je Negotium d.o.o. Blog je informativnog karaktera i tekstovi u pravilu odražavaju stanje struke i propisa na dan objave. Ako se propisi ili prakse promijene, pojedini stariji tekst može ostati objavljen u izvornom obliku radi arhive, ali se ne smatra aktualnim savjetom.

4.2. Što ova stranica nije

Sadržaj stranice nije pravni, porezni, računovodstveni ni financijski savjet i ne zamjenjuje savjetovanje s ovlaštenim stručnjakom za konkretnu situaciju. Objava opisa programa i cijena nije ponuda u pravnom smislu koja nas obvezuje na sklapanje ugovora; ugovor o sudjelovanju nastaje tek potvrdom prijave i, kada je to primjenjivo, uplatom naknade.

5. Pravila pristupa i prihvatljivog korištenja

Pristup javnom dijelu stranice je besplatan i ne zahtijeva registraciju. Za slanje upita putem kontakt obrasca potrebno je ostaviti osnovne podatke navedene u obrascu. Pristup pojedinim materijalima za polaznike programa može biti uvjetovan prethodnom prijavom i dodjelom pristupnih podataka. Društvo može privremeno ograničiti pristup stranici radi planiranog održavanja, sigurnosnih provjera ili radova na infrastrukturi.

Pri korištenju stranice nije dopušteno:

• prikupljati podatke sa stranice automatiziranim sredstvima (primjerice struganjem podataka), uključujući cijene, opise programa i tekstove, bez prethodnog pisanog odobrenja društva;
• zaobilaziti tehničke mjere zaštite, provoditi sigurnosne testove bez odobrenja ili na drugi način ometati rad stranice i njezinih usluga;
• putem kontakt obrasca ili elektroničke pošte slati neželjene komercijalne poruke, lančane poruke, zlonamjerni kod ili sadržaj koji je protuzakonit, uvredljiv ili kojim se nekoga lažno predstavlja;
• koristiti sadržaj stranice za izradu vlastitih programa obuke, prezentacija ili marketinških materijala koji su zbunjujuće slični našima ili se mogu pripisati nama;
• objavljivati dijelove sadržaja na trećim platformama na način koji stvara dojam da je riječ o našim službenim izjavama, ako to nije točno.

Ako posumnjamo na zlouporabu, možemo poduzeti razmjerne mjere, uključujući blokiranje pristupa i obavještavanje nadležnih tijela. Kršenje ovih pravila može dovesti i do odgovornosti za štetu te do prekida suradnje s korisnikom koji ih krši.

6. Vlasništvo i dopušteno korištenje sadržaja, žigova i drugih prava intelektualnog vlasništva

Sadržaj objavljen na stranici, uključujući tekstove, opise programa, nazive modula, nastavne materijale, prezentacije, radne bilježnice, fotografije, grafike, logotip te izgled i strukturu stranice, zaštićen je autorskim pravom i srodnim pravima u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima. Nositelj prava je Negotium d.o.o., osim za sadržaj trećih osoba koji je korišten uz dopuštenje ili na temelju zakonite osnove.

Dopušteno je: pregledavanje stranice, preuzimanje pojedinačnih stranica za osobnu, nekomercijalnu uporabu, citiranje kratkih dijelova tekstova uz navođenje izvora i poveznice na izvorni sadržaj te dijeljenje poveznice na stranicu na društvenim mrežama. Ako ste polaznik programa, materijali koji su vam ustupljeni smiju se koristiti isključivo za vaše osobno usavršavanje, osim ako je drukčije ugovoreno.

Nije dopušteno: umnožavanje, distribucija, javno priopćavanje, stavljanje na raspolaganje javnosti, izrada izvedenih djela, prodaja ili drugo komercijalno korištenje sadržaja u cijelosti ili u dijelovima bez prethodnog pisanog odobrenja društva. Zabranjeno je i uklanjanje ili mijenjanje oznaka autorskih prava, naziva modula i oznaka izvora.

Nazivi i znakovi Negotium i chronyka te pripadajući grafički elementi predstavljaju žigove odnosno oznake usluga društva. Njihova uporaba bez odobrenja nije dopuštena. Ako smatrate da je neki sadržaj objavljen uz povredu vaših prava intelektualnog vlasništva, obratite se na [email protected] s opisom sadržaja i dokazom o pravu; takav zahtjev razmotrit ćemo bez nepotrebnog odgađanja i, kada je osnovan, sadržaj ukloniti ili ispraviti.

7. Točnost, dostupnost i razmjerno ograničenje odgovornosti

Podatke na stranici objavljujemo s dužnom pažnjom i nastojimo ih održavati točnima i ažurnima. Unatoč tome, pojedini podaci mogu biti nenamjerno netočni, nepotpuni ili zastarjeli, primjerice nakon promjene termina, cijene ili uvjeta programa. Sadržaj se stoga nudi u stanju u kojem se nalazi, a mjerodavni su uvijek uvjeti navedeni u potvrdi prijave i u ugovornoj dokumentaciji.

Ne jamčimo neprekinutu i bezgrešnu dostupnost stranice. Povremeno su mogući prekidi zbog planiranog održavanja, sigurnosnih intervencija, kvara kod pružatelja hostinga ili događaja izvan naše kontrole. Ne odgovaramo za štetu koja nastane isključivo zbog nemogućnosti pristupa stranici, ako smo poduzeli razumne mjere da prekid otklonimo.

U najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom, ne odgovaramo za neizravnu štetu, izgubljenu dobit, izgubljene podatke, prekid poslovanja ili štetu nastalu na temelju odluke donesene isključivo prema općenitim informacijama s bloga. Odgovornost za štetu uzrokovanu namjerom ili krajnjom nepažnjom, kao i odgovornost za tjelesne ozljede i smrt, ne može se ograničiti ni isključiti. Ograničenja opisana u ovom odjeljku ne diraju u zakonska prava potrošača prema Zakonu o zaštiti potrošača.

8. Vanjske poveznice i sadržaj trećih strana

Stranica može sadržavati poveznice na vanjske stranice, primjerice na stranice partnera, stručnih udruženja ili pružatelja usluga. Takve poveznice u pravilu dodajemo radi praktičnosti i dodatnih informacija. Nemamo kontrolu nad vanjskim stranicama i ne odgovaramo za njihov sadržaj, dostupnost, točnost, sigurnost ni pravila privatnosti. Poveznica ne znači da preporučujemo ili jamčimo ono što se na vanjskoj stranici nalazi.

Ugrađeni sadržaj trećih strana, poput videozapisa, karata ili sadržaja s društvenih mreža, može funkcionirati prema pravilima tih trećih strana i može postavljati vlastite kolačiće. Takav sadržaj učitavamo uz vašu privolu danu putem trake za kolačiće, a pojedinosti su opisane u Pravilima o kolačićima. Ako smatrate da poveznica s naše stranice vodi na neprimjeren ili nezakonit sadržaj, obavijestite nas i poveznicu ćemo razmotriti i po potrebi ukloniti.

9. Privatnost, kolačići i povezane politike

Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679), Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka, Zakonom o elektroničkim komunikacijama u dijelu koji se odnosi na kolačiće i elektronički marketing te Zakonom o zaštiti potrošača u dijelu koji se odnosi na komunikaciju s korisnicima. Podatke prikupljamo u mjeri koja je nužna za odgovor na upit, organizaciju programa i ispunjenje zakonskih obveza.

Pojedinosti su razrađene u zasebnim dokumentima koji su sastavni dio pravila korištenja ove stranice, a dostupni su na stranici u obliku zasebnih tekstova: Politika privatnosti (svrhe obrade, pravne osnove, primatelji, rokovi čuvanja i prava ispitanika), Pravila o kolačićima (vrste kolačića, trajanje, način davanja i povlačenja privole te postavke preglednika), Uvjeti korištenja (pravila pristupa, dopuštena uporaba i odgovornosti) te Politika plaćanja i povrata (načini plaćanja, izdavanje računa, otkazivanje prijave i povrat sredstava za programe obuke).

Stranica koristi kolačiće i slične tehnologije. Neobvezne kolačiće, primjerice analitičke ili marketinške, postavljamo samo ako ste za to dali privolu putem trake za kolačiće. Privolu možete u svakom trenutku povući promjenom postavki u traci za kolačiće ili u pregledniku, pri čemu povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja. Nužni kolačići, potrebni za rad stranice i sigurnost, postavljaju se na temelju zakonite osnove i ne zahtijevaju privolu.

Ako želite ostvariti pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor ili prenosivost podataka, ili ako želite povući privolu, obratite se na [email protected]. Imate i pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka, neovisno o tome možete li se prvo obratiti nama.

10. Mjerodavno pravo, nadležni sudovi i prava potrošača u sporovima

Na ove informacije i na korištenje stranice primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, neovisno o pravilima o sukobu zakona, te, kada je primjenjivo, pravo Europske unije. Za sporove između društva i poslovnih korisnika nadležan je Trgovački sud u Zagrebu, osim ako je zakonom izrijekom propisana drukčija nadležnost.

Ako ste potrošač, zadržavate pravo pokrenuti postupak pred sudom prema općim pravilima o mjesnoj nadležnosti, uključujući sud na svome prebivalištu ili uobičajenom boravištu. Prije sudskog postupka možete pokušati mirno rješenje spora; u Hrvatskoj je za potrošačke sporove dostupno mirenje i drugo alternativno rješavanje sporova, primjerice pred Centrom za mirenje pri Hrvatskoj gospodarskoj komori, a sporove prekogranične naravi moguće je prijaviti i putem europske platforme za online rješavanje sporova. Sudjelovanje u postupku mirnog rješenja nije obveza i ne sprječava vas da se obratite sudu.

Kada uslugu naručujete na daljinu, kao potrošač imate pravo na jednostrani raskid ugovora u zakonom propitanom roku, osim u slučajevima zakonskih izuzetaka, primjerice kada je usluga u cijelosti izvršena uz vašu prethodnu izričitu suglasnost i potvrdu da gubite pravo na raskid, ili kada se usluga pruža na točno određen datum. Pojedinosti o rokovima, načinu otkazivanja prijave i vraćanju uplaćenih sredstava uređene su Politikom plaćanja i povrata.

11. Kontakt, izmjene i datum posljednje izmjene

Za sva pitanja o ovim informacijama, o identitetu voditelja stranice ili o načinu na koji obrađujemo podatke možete se obratiti elektroničkom poštom na [email protected], telefonom na +385 1 2304 571 ili pisanim putem na adresu Martićeva ulica 73/I, 10000 Zagreb, Croatia. Kada nam se obraćate, navedite što jasnije na što se vaš upit odnosi, kako bismo mogli odgovoriti u jednom koraku.

Zadržavamo pravo izmijeniti ove informacije kada se promijene propisi, način rada stranice ili podaci o društvu. Izmjene objavljujemo na ovoj stranici, a datum posljednje izmjene naveden je na početku i na kraju teksta kako biste mogli provjeriti je li verzija koju čitate aktualna. Ako je izmjena bitna za vaša prava ili obveze, o tome ćemo vas, kada je to moguće i primjereno, obavijestiti i na drugi način.

Datum posljednje izmjene ovih informacija: 27. listopada 2026.